·

How Google’s New Language Matching Changes SEM Marketing in Malaysia

How Google's New Language Matching Changes SEM Marketing in Malaysia

Google Ads no longer uses a campaign language setting to decide who sees your Search ads. From September 2026, Search ads are matched by the language the ads are written in, and Google prioritises ads in the language of the person’s search. A business in Malaysia may run ads in English, Malay and Chinese. For its SEM marketing, the words in each ad now do the job the setting used to do.

Google’s help page About language targeting is short on this point. "The campaign-level language targeting setting will be removed". It adds: "Search ads will automatically match based on the language of your ads."

What changed in Google Ads

Before the change, each Search campaign had a language setting that limited it to users of the languages you chose. That setting is now gone for Search.

Google’s Ads developer blog post of 13 August 2026 gives the detail:

  • The change took effect in "late September 2026".
  • It covers Search campaigns and AI Max for Search campaigns.
  • Existing campaigns "will continue to operate without disruption". Their old language settings are still stored but are not used for targeting.
  • Where several campaigns in one account are eligible, Google "will select the most relevant ad language".

On the help page, Google says "No action is required by advertisers for this change". Your ads keep running, but check that they still reach the people you meant them for.

How Google now decides which ad to show

Two things are matched against each other: the language of your ad and the languages of the person searching.

For the searcher, Google uses "search term language, the user’s language settings, and preferences". A user’s languages are "any of the languages the user set, regularly interacted with, or searched in". Then it says: "We prioritize ads that match the user’s search term language."

The help page gives an example of a user who understands English and Spanish. That user "may also enter a query in Spanish and be served an ad in English". So a bilingual searcher can still see an ad in their second language, if your keywords match.

In practice, this means the search language picks the ad. If someone searches in Malay for a service you sell, Google will favour your Malay ad over your English one, as long as you have a Malay ad with matching keywords. Without one, your English ad can still show, but it no longer has the first claim.

What this means for SEM marketing in Malaysia

If you run ads in English, Malay or Chinese, Google’s pages lead to four points:

  1. The ad text is the language signal now. An English ad is treated as an English ad, whatever the campaign used to be set to.
  2. Some Chinese or Malay campaigns held English ads and used the setting to reach the right people. It now competes as English ads.
  3. If you want to reach people who search in Malay or Chinese, you need ads written in Malay or Chinese. Google’s developer post advises: "Ensure your ad creatives and landing pages are clearly structured in the intended languages."
  4. Keywords still matter. Google’s examples show ads served "when the keywords match", so a Malay ad needs Malay keywords to have searches to match.

Google’s pages do not say how an ad that mixes languages is classed, such as an English headline with a Malay description. Until Google says more, keep each ad in one language.

How to check your Google Ads account after the change

Work through your account in this order:

  1. List your Search campaigns and note which language each was set to before September.
  2. Open the ads in each one. Check that the ad text is in the language the campaign was meant to reach.
  3. Check the landing page. A Chinese ad that leads to a page in English only goes against Google’s advice. Google wants the ad and the page in the same intended language.
  4. Open the search terms report. Google describes it as showing "how your ads performed when triggered by actual searches". Look for searches in a language you did not plan for.
  5. Add negative keywords for searches that are not relevant. Google’s advice: "If a search term isn’t relevant enough to the products or services you offer, add it as a negative keyword."
  6. If you run Performance Max, note that the language setting still guides YouTube, Display, Discover and Gmail. Only the Search part follows ad language. Google also says "Shopping ads within Performance Max are not affected by language settings."

Compare clicks, cost and enquiries by campaign for the weeks before and after late September. A sharp change in one language’s campaign is the place to look first.

Do you need ads in all three languages?

Not always. More languages mean more ads to write, test and keep current, and a budget split three ways. Our article on the smallest SEM marketing budget worth running shows how far a small daily budget goes. Split it across three languages and each one gets less.

Start with the language most of your enquiries arrive in. Add a second when you have a landing page in that language and enough budget for both to collect clicks. Within each campaign, keep the ads, keywords and landing page in one clear language.

If you want your account checked after the change, our team at QC Fixer reviews ad languages, keywords and landing pages as part of SEM and Google Ads management.

Frequently asked questions

Is the language setting gone for all Google Ads campaigns?

No. It is removed for Search campaigns and AI Max for Search. In Performance Max, the setting no longer applies to Google Search but still guides YouTube, Display, Discover and Gmail.

Do I need to change anything in my account?

Google says no action is required, and existing campaigns keep running. It does advise making sure your ads and landing pages are clearly in the languages you want to reach, so check them.

Will my English ads still show to Malay or Chinese speakers?

They can. Google prioritises ads that match the search term’s language, but its example shows a bilingual user being served an ad in their other language when the keywords match.

Does Google translate my ads into other languages?

Google’s help page does not say it translates ads. Write each ad in the language you want it to match, and keep each ad in one language.

What does this change mean for my SEM marketing budget?

It does not change how much you spend. It can change where the money goes: if ads now match a different audience, clicks and costs may shift between campaigns. Compare the weeks before and after late September 2026.

Call us at : +60165363860

WhatsApp us at : https://wa.link/le57mu

Email us at : fixer.ivanwongqc@gmail.com

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
Picture of Qc Fixer
Qc Fixer
ozilla light

Nullam quis risus eget urna mollis ornare vel eu leo. Aenean lacinia bibendum nulla sed